ŠAVRINSKO IN ISTRSKO BENEŠKOBESEDJE NA PIRANSKEM

Avtorica je ustrezno uporabila metodo zbiranja narečnega gradiva na podlagi vprašalnic obstoječih lingvističnih atlasov Istre in širše, kar je dopolnila z lastnimi vprašanji, in to v vprašalnici pravilno označila. Ustrezno je uporabila tudi metoda analize narečnega besedišča na različnih ravneh jezikovnega opisa (predvsem glasovnega).

Avtoričina natančnejša razmejitev istrskih govorov ter istrobeneškega narečja bo pomembno dopolnila Logar-Riglerjevo Karto slovenskih narečij, s čimer bo slovenska strokovna in laična javnost natančnejše seznanjena z jezikovno realnostjo v slovenski Istri.

V monografiji dr. Suzana Todorović predstavlja tudi druge ugotovitve, ki so pomembne za razvoj slovenske dialektološke vede.