VSE KNJIGE VODIJO V VAS - IZ OČI V OČI Z NAGRAJENCI
VSE KNJIGE VODIJO V VAS - IZ OČI V OČI Z NAGRAJENCI
»Vojna na obraze zariše nove poteze, kakor zariše tudi nove meje …«
Mohamad Abdul Monaem, Kukavičji mladič (Goga, 2024)
V torek, 11. novembra, bo ob 18. uri v Hiši kulture v Sv. Antonu znova doma pogovor iz niza Vse knjige vodijo v vas: Iz oči v oči z nagrajenci, na katerem bomo gostili sirskega pisatelja, pesnika in založnika ter lanskega prejemnika listine Pont 2024 Mohamada Abdula Monaema. Sirec palestinskih korenin je v slovenskem proznem prvencu Kukavičji mladič, ki je pri založbi Goga izšel konec lanskega leta, tankočutno literariziral izkušnjo begunstva. Ta ga je naposled leta 2016 pripeljala v Slovenijo, kjer je pognal nove, tudi literarne korenine.
Po pesniškem prvencu Jutranja klapa iz leta (2009) in proznem delu Palestinska črna kumina (2010), ki sta izšla v Siriji in raziskujeta teme izgnanstva, pripadnosti in kulturnega spomina, je pri nas leta 2018 pesniško zbirko 21 žensk iz Ljubljane izdala Moderna galerija. Pisateljevo življenjsko zgodbo je v knjigi Trije spomini – Med Hajfo, Alepom in Ljubljano (Goga, 2019) popisal novinar in pisatelj Andraž Rožman, pretresljiva pripoved o izgubi, pogumu, upanju in novih začetkih pa je bila konec lanskega leta ubesedena še v prvoosebnem biografskem romanu Kukavičji mladič, ki ga je iz arabskega izvirnika prevedla Zarja Vršič in je tako najprej v knjigi izšel prav v slovenščini.
O Mohamadu Abdulu Monaemu so v utemeljitvi Pontove listine zapisali, da s »svojo ustvarjalnostjo in pogumom vzpostavlja mostove med kulturami ter odpira prostor za dialog in sočutje«. V Sv. Antonu se bo o gradnji mostov s pisateljem in njegovo prevajalko Zarjo Vršič pogovarjala novinarka Maja Pertič Gombač.
